Тирамису

kyloti

-          Не си секни цифките у чиниите! – рече му она, коги още се не беа събудили.

-          Ти па да ги беше измила! – само тва му требваше, та да изфръли сички синуси и косинуси и мивката, да го еба у сътверо.

-          Браво на тебе! – улете она гурелива у куфнята. – Сега земи и се изсери на мокето, та да се свръши!

-          Я да не съм такъв сеянин като вашио род, ма!? – Он си огледа носо, маана кво имаше за маинянье и добави: - Ти за къв ме имаш ма, да ти ебем макята!?

-          За такъв, къв си! – подрипи она с обутите си с калци крака. Беше нема и средата на ноември, ама стегаше, снег до колена, минус петнаесе, фаща те за ноктецо. – Ти си най-големио провал у живото ми, Ристо!

-          Ти па си млого убава, Ристино! – пресегна се къде шишето си он. – Айде, беги у другата соба, да се разбереме!

-          Е, кък ше се разбереме бе, умнико, ли ше се не чуеме? – извръна се она. Ясно си личеше, че е готова на бой да рипне.

-          Бъш така – он си запали сплатенио фас. – Ти ше седиш у едната соба, я – у другата и ше си оратиме по телефоньо.

-          Ама, оно много пари, бе! – ревна Ристина.

-          Я пари имам!

-          Тръка разни талончета и изкара сто лева, тва ли са ти парите? – изрепчи му се она.

-          Тва са – ободе един доматец с острото на вилицата он. Видеше се, че му не е до разправии. – А твоите?

-          Моите колко са, я си знам! – тропна с крак у защитна позицеа Ристина.

-          Ти добре си знааш – Ристо беше наясно, че ше я изкара от нерви и се закроти, та да види кво ше стане.

-          Знааш на макье си сливиците! – отглътна си он и кръстоса крака.

-          Ристо! – тури она ръки на кръсто и разтръси не млого дребното си тело, облечено у на баба ѝ пенюаро. Разстръскаа се едни цомбаре и най-паче балдъре, ама сега нема кво да се праиме на некой изкилеферчен като Въто Арманито. – Я бех мининка, коги се вюбих у тебе…

-          И викаш, че зарди тва не мом да се секнем у мивката – он пак се дигна от местото си. Обичаше първо да затиска левата си ноздра.

-          А що требва баш те тука те!? – мина она у контраатака. Като се изпраи, Ристо се сви до шкафу с чиникете, ама веднъга се съпикяса.

-          Що па не, ма!? – Он си скина потнико отгоре додоле. Така обичаше да показва надмощеето си. Як беше, нема да си мериме силите. С една песница у главата овен беше пребивал.

-          Що ми се е догадило от тебе! – одзерепи му се Ристина. – Оти само като те видим и ми се повръща. Оно тва са тринаесе години, моеш ли да поверваш, че некой ше те тръпи толко?

-          А тебе, ма? – сопна се он и отфръли масата у другио край на собата - Кой ше изкара толко време с тебе? Де, кажи ми кой?

-          И я вече не мом да се тръпим самечка! – она сведе глава.

-          Те, таа коза па ше ревне! – Ристо подири чашата си на местото, къде я тураше секи един път, ама она беше щукнала заедно с масата. – Що не моеш да се тръпиш, ма?

-          Се нещо не съм напраила кък требва! – она па тропна с крак.

-          Ми, като не си напраила нищо кък требва никогиж, кък очекваш баш сега да си? – сопна ѝ се он.

-          Ристо, кво толко е станало бе, отдека се запали, се едно свето е свръшил? – Ристина не ревеше на майтап, беше спаднала гумите до циу.

-          Я шти каем откъде съм се запалил, ама така ше те наковем, че свитки ше ти излезнат пред очите! – Он стана и връна масата на местото ѝ.

-          Кажи! – Ристина па опраи мушамечката и я избръса от пиеньето му на тоа сгруяк.

-          Ти си шашава по целата глава! – он си намери столо некъде из собата, къде и да го беше заритал, и приседна. – Беги ми сипи рикиа!

-          Сипи си ти, смрад долна! – Ристнина вече не ревеше, а цвилеше като кобила у родилно отделенее.

-          Значи, де да напраиме разбор на ситуацеата – резко смени темата Ристо. – Ти ше ме едосваш, та да фръгам маси у бащинията си, после, ше ми ревеш като се едно си излазаш на макье си от путката и накраю ше ми кааш я да си сипем рикия!? Оти се едно не си виновна, да те ебем у гъзо тесни я четиресе пъти за един ден!

-          Ти четиресе пъти не си го дигал от Нова годин досъг, Ристо! – Ристина пойде да му сипува рикия, оти знааше, че тоа сътвер недоклатен ше е не с главата си нема и дваесе минути след посдегнята глъткя. Он без спиртец ставаше неразпознаваем. Не че след консумацеа моеше да го разпознаеш, ама се нещо се отбираше.

-          Ама поне дваесе съм ти го турал! – засме се он и се пресегна къде чашата – Другите у комшийките съм ги фръгал…

-          Септември сме! – Ристина с най-спокойно движенее му изсипа спиртната напитка у врато и се завръте с гръбина, та да си дореве.

-          Макье ти ше еба! – изрева Ристо и се изпраи на крака с намеренее да ѝ откине главата.

-          Еби я! – извръте се она и го сецна право у очите. – Айде! Да те видиме!

-          Ние баш за кво се караме? – сплати дното Ристо. – Ли сме семейство, па тва, па онова…

-          Я ше ти каам за кво се караме, шашкъниньо! – Ристина се пресегна къде чашкята му. – Беги да ми купиш едно пръче тортечка от Едноведжата, оти иначе ше разбереш за кво се караме, диване ниедно!

-          Додек се приберем да си се изкъпала! – сбра последните си капки достойнство Ристо.

-          Ше те чекам у леглото и парфумец ше си турим, кръшлеко! – рече она и дреите ѝ почнаа да се разфръчат из стаата, а копчетата тропаа по душемето като пролетна градушка.

-          Ама ние верно, закво се скарааме? – Ристо натисна бравата млого предпазливо.

-          Чуй ме, мулузино! – Ристина беше останала само по килоте доколенки. – Без пръче торта, ти, ако видиш путка, пръч на оранье да е!

-          Добре, добре, бегам!

„Ама баш закво се скарааме“, мислеше си Ристо, додек се връщаше с две пасти, оти тортата при Едноведжата беше свръшила.

 

 


Чете ли ви се още от Торлака? Прегледайте нашата секция Разкази.

А ако още не сте прочели някоя част от трилогията "Северозападен романь", "Автономията????", "Май ше ни бъде...", или пък историческия роман "Иваил цар", може да ги поръчате в нашия Магазин.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

 

Разкази за маса

vaccinator front

 Нека се порадваме на последната лудешка  история на Торлака, в която  автентичната безогледна българска  предприемчивост се вихри на воля. И която  бива победена само от любовта – в често  грубоватата ѝ, но толкова искрена форма,  присъща на уникалните Торлашки герои.  Ако той пишеше на шведски, не на специфичния си неподражаем български, Юнас Юнасон щеше му диша прахта.

 Христо Блажев

Читатели за Иваил

“На средата на „Иваил цар“ съм и с удоволствие чета книгата. Много ми харесва как Стоян е изградил образа на Ивайло – толкова противоречив и интересен. Много майсторски е пресъздал и действителността от онази епоха. Несигурността, която са усещали хората по нашите земи.Романът е изключително увлекателен, има съспенс, чете се с удоволствие.”,
Багряна Попвасилева-Беланже, доктор на филологическите науки, Сорбоната

ВИЖТЕ ОЩЕ
 

Промоции

rm 9books

ПРИМОЦЕА

- Северозападната поредица ("Северозападен романь", "Автономията????", "Май ше ни бъде...", "Херакъл от Диви дол", "Разкази за маса") можете да вземете за 82 лв. вместо 88 лв.

- При покупка на всичките 11 книги (Северозападната поредица плюс двете части на "Иваил цар", плюс "Хазарт", "101 текста на Торлака за Биволъ", "Аз, ваксинаторът" и "Невъзпитани разкази, част 1"), те ще ви струват 177 вместо 190 лв.

- Комплектът от трите канчета ( с цитат от "Северозападен романь", "Автономията????" и "Невъзпитани разкази") струва 55 вместо 60 лв.

В медиите

„Моят човек“ писател – Стоян Николов – Торлака

269136200 4691094374273339 2016389572412586466 n

"Торлака е интересна и вълнуваща личност. Познанството с него и книгите му дава вълнуващи преживявания и знания, но има и негативи. На първо място за четящите – на всяка страница би следвало да има червена точка, така че не давайте тези издания на деца под 16 годишна възраст! За тези, които смятат да сядат на маса с него, трябва да знаят, че такова деяние е препоръчително само за тези, пълнолетни и способни да носят лична отговорност граждани, покрили критериите за напреднали по българския банкетен стандарт.

С други думи – трябва да можете да изпиете поне едно кило северозападна скоросмъртница, без да проявявате признаци на видимо пиянство, като за такива не се броят задиряне на жени, предизвикване и/или участие в батални сцени, а заспиване на масата, нарушения в двигателния и говорния апарат, както и по-тежки реакции на организма, които силата и количеството на алкохола може да провокират и да се озовете в Токсикологията. Ракията е безцветна и на вид е досущ като вода. Пие се в голяма чаша, като в друга такава се сипва истинска вода, от която се отпива след глътката огнена течност, за да погаси избухващия в устно-стомашната лигавица пожар. Накрая пиенето на вода изгубва значение, защото просто не можеш нито да различиш едната и другата напитка, нито да запомниш разположението на чашите..."

Вижте цялата статия на Видин Сукарев за сайта Media Cafe в ТУК.

 

Снимки

b-16.jpg
 

По телевизора

Sample video

Торлака у БНТ

Читателите за Северозападната поредица

„Възхитена съм! Доста късно откривам Стоян Николов-Торлака, но съм изключително впечатлена… Не мога да повярвам, че доскоро не бях чела нищо от него. Прекрасно е! Не знам дали книгите му могат да се преведат, вероятно по-скоро не, но наистина си заслужава повече хора да знаят за него и да го четат. Трябва да се шуми повече покрай тези книги! Те са невероятно богатство!

Много автори пробват да пишат на диалект, но другите не могат и да се доближат до Торлака. Стилът му е невероятен! Качествената литература остава във времето…“

Милена Копралева

ВИЖТЕ ОЩЕ

Северозападен речник

набирам се като глис на буца – упорит съм, но правя нещо безсмислено (глис - червей)

 

склопил ушите – умърлушил се

Фейсбук

Loading ...